Daniel Torres est né à Valencia, en 1958 et se fait connaître en France dans les années 80 grâce à ses planches de science-fiction publiées dans "Métal Hurlant" puis dans (À suivre).
Déjà remarqué avec Sabotage ! (éditions Magic Strip) et Opium (Humanoïdes associés), il publie en 1985, chez Casterman, le premier opus de la série des Aventures sidérales de Roco Vargas, qui lui a valu en 1986 le prix Haxtur du Meilleur dessin au Salon International de la Bande-dessinée des Asturias et dont il prolongera les aventures dans les années 2000. Il a entre-temps signé des albums de tous genres, du drame au récit léger et du fantastique au néo-réalisme avec, entre autres Le Huitième jour (Casterman) et Olympe (éditions Aedena).
Adepte de la ligne claire et de la couleur, c’est avec Bulles (d’abord édité chez Norma en Espagne, puis à La Boîte à Bulles en France) que Daniel Torres se lance pour la première fois dans le noir et blanc, et y montre tout autant de talent, aussi bien graphique que narratif.