À New York, Paddy, Isaac et Tonino rencontrent de plus en plus de difficultés. Intimidation, menaces, enlèvement… Toute la ville semble s’être donné le mot pour les contraindre à mettre un terme à leur enquête.
Dans le Pacifique, Gas et Sulfato ont, eux aussi, leurs problèmes : tension nerveuse, doute, découragement… Le danger et la mort font maintenant partie de leur quotidien.
Mais Isaac n’a jamais laissé tomber une enquête et Sulfato refuse d’abandonner si près du but. Alors, quand vient l’heure de l’action, chacun oublie ses peurs, fait taire ses remords et se prépare pour le grand final…