Je m'étais fait la réflexion, en voyant la liste des nominés il y a quelques semaines, qu'Elmer était l'ouvrage le moins "asatique" des cinq (voir la liste dans le communiqué de l'ACBD). En fait, il me semble que la nationalité de l'auteur est sans doute le seul élément asiatique de l'album, la thématique étant plutôt européenne et transposée sur le continent américain.
J'étais sûr que, pour cette raison, mettre Elmer dans la liste des finalistes était une erreur de casting, et que, malgré les qualités exceptionnelles de l'ouvrage, il n'avait aucune chance de gagner le prix.
Je me trompais, et j'en suis ravi.
====================
Communiqué de l'ACBD
====================
Cinquième Prix Asie de la Critique
« Elmer », Prix Asie-ACBD 2011
Dans le cadre du festival Japan Expo, l’ACBD (Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée) a remis son Prix Asie de la Critique 2011 à « Elmer », du dessinateur philippin Gerry Alanguilan publié aux éditions Çà et Là.
Ce prix distingue une bande dessinée asiatique parue en français entre juillet 2010 et juin 2011.
Elmer, la toute première bande dessinée philippine traduite en français, raconte comment les poulets sont subitement devenus, en 1979, intelligents et doués de parole. Leur combat pour se faire respecter puis obtenir des droits et les réactions des humains sont racontés du point de vue des volatiles.
Partant de cette idée volontiers grotesque, aux allures de fable, l’auteur compose une parabole qui fait écho aux brimades, aux persécutions, aux génocides subis au cours de l’Histoire par différentes minorités humaines. Déjanté, passionnant, épique, drôle, touchant… il n’était pas incohérent qu’une association de « plumitifs », forcément sensibles aux belles plumes, distingue ce livre.
Avec Elmer, quatre autres titres étaient en compétition pour le Prix Asie de la Critique 2011:
* Kamui Den, de Sanpei Shirato (Kana)
* La Plaine du Kantô, de Kazuo Kamimura (Kana)
* Le Voyage de Ryu, de Shôtarô Ishinomori (Glénat)
* Vinland saga, de Makoto Yukimura (Kurokawa)
L’ACBD remercie Japan Expo pour son soutien.
Le bureau de l’ACBD :
Jean-Christophe OGIER (France Info)
Antoine GUILLOT (France Culture)
Fabrice PIAULT (Livres Hebdo)
Gilles RATIER (L’Écho du Centre)
Laurent TURPIN (bdzoom.com)
Brieg F. HASLÉ (Planète BD, auracan.com)
Jérôme BRIOT (BDgest.com, Zoo)
Rahan
EgoVox, T1
Blanche Epiphanie, Intégrale 1
EgoVox, T2
Atalante, T1
La Famille Fun
L’Ere de l’égoïsme
Storeyville
Arrête d'oublier de te souvenir
American Splendor Anthologie, T1
Elmer est l’histoire d’une famille de gallinacés qui lutte pour survivre dans un environnement hostile. Un véritable drame familial dans un monde où toute une catégorie de la population est ostracisée par la classe dominante, et où tous vivent dans un état de défiance mutuelle.
A la fois drôle et émouvant, Gerry Alanguilan maîtrise de bout en bout avec une candeur enthousiasmante cette parabole maquillée en chronique délirante. Philippin, il a auto-édité Elmer entre 2006 et 2008. Elmer est le premier roman graphique philippin à être traduit en France.