Gast /ˈɡast/ nom commun, féminin (pluriel geist)
Gallois : chienne (femelle du chien), également appliqué à certains bipèdes
Vieil anglais : fantôme

Helen est une jeune ornithologue amateur, vivant dans une communauté rurale du Pays de Galles. Lorsque Bill, un agriculteur du coin, lui raconte qu’un "oiseau rare" nommé Emrys s’est suicidé à la ferme de Cuddig , elle décide d’enquêter. Un des chiens de la ferme lui dit, en guise d’explication, que Emrys "n’avaient pas de plumes et ne pouvait pas voler." Elle retrouve un vieux kit de maquillage dans une benne à ordures et découvre qu’il appartenait à Emrys. En faisant l’inventaire du contenu de la trousse, elle trouve une douille de cartouche de fusil de chasse. Au fil du récit, la vie intérieure d’Helen se révèle lentement à travers un mélange de détails naturalistes et d’événements fantasmagoriques dans ce lieu sauvage et magique où les animaux sont doués de la parole. Ses tentatives pour découvrir qui était réellement Emrys se transforment en une quête initiatique et aboutissent à son acceptation du monde tel qu’il est.
Avec Gast, son quatrième roman graphique, Carol Swain atteint une véritable maturité artistique et livre une vision philosophique du monde, mise en scène de façon unique par un artiste dont l’univers est l’un des plus singuliers de la bande dessinée anglaise de ces dernières années.

Titre original : Gast (Angleterre)
Traduit de l’anglais par Gabriel S. Colsim