Extrait de la postface de Fabrice Neaud :
"Pourquoi une augmentation du tome 3 du Journal et pourquoi aujourd’hui ? Pour répondre à ces questions, il m’a semblé que dix ans était un chiffre idéal pour ce genre d’entreprise : ce livre commence à avoir suffisamment de bouteille et de rééditions pour qu’une augmentation soit envisageable. Dix ans est un pur hasard et non un calcul : il se trouve que le tome 3 du Journal était en totale rupture de stock courant 2008. Une réédition s’imposait. N’ayant aucun projet neuf à publier, ayant depuis longtemps nourri le désir de « corriger » certaines scènes du tome 3, nous avons estimé, mon éditeur et moi-même, que le moment était venu. Corriger revient aussi à rompre le tabou propre à la bande dessinée consistant à ne jamais rien retoucher, ce qui n’est pas pour me déplaire. Les augmenter me permettait d’ajouter des scènes que j’avais volontairement autocensurées dès le départ."