Alors qu’il chemine pour rejoindre ses camarades, Argos, le cochon casse-cou (et casse-c...) croise Rocco le cochon d’Inde, qui contemple la fouine dressée sur une pierre, la truffe en l’air, sous un soleil de plomb. Au bout d’un moment, cette dernière leur fait une révélation... la fin est proche !
Et peut-être n’a-t-elle pas tort après tout, car l’eau se fait rare. Le lit de la rivière est à sec et les gorges commencent à se déshydrater.
Récit à la fois humoristique, poétique et actuel, «Le Trou de la zone» est une aventure animalière qui ravira toute la famille.